To say nothing or keep a secret
It first appeared as an expression in English in 1868 as 'button your lips'