Not to be critical of a free gift or benefit
St. Jerome's commentary (400 AD) on Paul's letter to the Ephesians. In Latin, the proverb is “Noli equi dentes inspicere donati” (never inspect the teeth of a given horse)