Each person must work independently toward their own success, as in competitive situations.
The line was first recorded in print in Beaumont and Fletcher's tragic/comic play Philaster, or Love Lies a-Bleeding, 1611: "They run all away, and cry, 'the devil take the hindmost'."