An organization is only as strong or powerful as its weakest person. A group of associates is only as strong as its laziest member.
First appeared in Thomas Reid's “Essays on the Intellectual Powers of Man,” published in 1786; the full idiom “a chain is no stronger than its weakest link” was first printed in Cornhill Magazine in 1868.